2008년 제3회 여성인권영화제 피움 '경계를넘어, 길이 되다'

3회

 

		가부장제의 집요한 길들이기에도 길들여지지 않은 여성들은, 이 못된 구조를 꿰뚫는 지혜와 뛰어넘을 용기를 가진 여성들이다. 이 여성들은 생존자의 얼굴로, 여성운동가의 얼굴로 우리와 함께 숨 쉬고 있다. 그리고 이들은 ‘경계’를 뛰어넘어 새로운 ‘길’을 만들어가고 있다. 제3회 여성인권영화제는 4일간 2,000여명의 관객을 기록하며 폭력적이고, 차별적인 그러나 일상적이고, 습관적이고, 익숙한 우리의 생활세계. 즉, 우리가 언제나 입버릇처럼 달고 다니는 가부장제. 그 오래된, 그리고 견고한 구조에 질문을 던지고, 균열을 내고, 도전하는 여성들. 이들이, 혹은 우리가 어떻게 ‘경계’를 뛰어 넘고 ‘길’을 만들어나가는지 구조, 현실, 연대, 치유의 장을 통해 만나보았다. 주제 : ‘경계를 넘어, 길이되다’ 영화제 기간 : 2008년 5월 23일~26일 상영관 : 인디스페이스(명동 중앙시네마) 상영작품 : 12개국 36편 개막작 : 쉼터를 만나다 (쉼터 20주년 기념 다큐멘터리)              Brava Shimteo : a shelter and 20 years with brave women           (감독 : 란희 Ran-hee) 홈페이지 : http://www.fiwom.org    나, 마주하다  그래도, 살고 있다  오늘, 피어나다    [만남 &토론방]“감독과의 대화”    부대행사 1. “분노쥬스가게”  부대행사 2. “순결한 18”  부대행사 3. “여성인권영화제, 연두색 리본”  부대행사 4. “슬립들, 흩날리는”  부대행사 5. “여성에게 친밀한, 그러나 치명적인”  부대행사 6. “우울한 풍경"    100여명의 스텝과 152명의 추진위원으로 구성  그리고 2000여명의 관객....

[리더필름]

 

 

 

 

 

 

 [제3회 여성인권영화제 상영작]

 

 

5월 23일(금)

회 시작시간 영화 및 행사 자막 및 대사 정보 1 13:30 • 어바웃 더 바디 (About The Body) (55′) NE   • 악한의 슬픈 이야기 (The Sad Story of Knave) (6′48″) ND • 땀女(Sweat Girl) (4′44″) KN 2 15:00 • 동물농장(Animal Farm) (12′40″) ND   • 동정녀들(The Virgins) (7′30″) KN • 끝없는 밤(Endless Night) (79′) NE 3 17:20 • 라라 선샤인(LaLa Sunshine) (63′) KE   • 잘 있어요, 이젠(Farewell, Now) (6′) KE • 감독과의 대화 (30′) - 4 20:00 • 개막식 -   20:35 • 개막작 : 쉼터를 만나다 (55′) KE

5월 24일(토)

회 시작시간 영화 및 행사 자막 및 대사 정보 1 10:30 • 거대한 침묵 (The Greatest Silence: Rape in the Congo) (76′) NE   2 12:10 • 두 개의 목소리 (Voices) (24‘) FE   • 두려움 아래 (Beneath of The Fear) (24‘) F • 어둠에서 빛으로 (De l'ombre a la lumiere) (32‘) F 3 13:50 • 햇살 쏟아지던 날 (One shiny day) (9′10″) KN   • 십 분간 휴식 (The Ten-minute Break) (27′) KE • 피는 멈추지 않는다 (Blood simple) (40′) KE • 감독과의 대화 (30′) - 4 16:10 • 슬로브핫의 딸들 (Zelophehad's Daughters) (58′) KN   • 지금 보고 계신거죠? (Look Back in Anger) (42′15″) KN • 감독과의 대화 (40′) - 5 19:00 • 벡 : 전갈을 찾아라(Beck : skarpt lage) (90′) NE   6 20:40 • 키란의 자유 (Provoked : A True Story) (113′) E

5월 25일(일)

회 시작시간 영화 및 행사 자막 및 대사 정보 1 10:30 • 북 오브 레버레이션 (The Book Of Revelation) (119′) E   2 13:00 • 세 번의 이혼 (3 Times Divorced) (74′) NE   3 14:40 • 암사자(들) (Lioness(es)) (20′) KE   • 초롤케의 딸 (Daughter of Chorolque) (84′) NK • 감독과의 대화 (30′) - 4 18:30 • 베르나데트처럼 행복한 (Heureuse qui comme bernadette) (23′) F   • 영혼의 울림 (Echo Of The Soul) FE • 잘 있어요, 이젠(Farewell, Now) (6′) KE • 이랜드 홈에버 여성노동자들의 투쟁에 관한 기록 (20′) KN • 특별 초대석 : 우리가 카메라를 든 이유 (60′) (Special Meeting : Camera in Your Hands) - 5 21:00 • 딕시칙스 : 셧업 앤 싱 (Shut Up & Sing) (91′) E

5월 26일(월)

회 시작시간 영화 및 행사 자막 및 대사 정보 1 11:00 • 이야기해 봅시다 (Let’s talk about it) (47′) N   • 가사노동자 (Housekeeper) (50′) NE 2 13:00 • 그 여자네 집 (At Her House) (11′) KE   • 가족 프로젝트 : 아버지의 집 (Family Project : House of a Father) (55′) KE 3 14:40 • 팬케익 만들기 ( Making Pancakes) (5′) E   • 쉼터를 만나다 (55′) KE • 감독과의 대화 (30′) - 4 16:40 • 나의 화려한 인생 (My Brilliant career) (100′) E   5 20:00 • 폐막작 : 그녀의 방 (Une Chambre a elle) (22′) F   20:30 • 폐막식 -

자막 정보 Subtitles
E 영어대사 English Dialogue / F 불어대사 French Dialogue
FE 불어대사+영어자막 French Dialogue + English Subtitle
NE 비영어대사+영어자막 Non-English Dialogue + English Subtitle
N 비영어대사+영어자막없음 Non-English Dialogue + Non-English Subtitle
KE 한국어대사+영어자막 Korean Dialogue + English Subtitle
KN 한국어대사+영어자막없음 Korean Dialogue + Non-English Subtitle
NK 비영어대사+한글자막 Non-English Dialogue + Korean Subtitle
ND 대사없음 No Dialogue
* 여성인권영화제에서 상영되는 모든 비한국어 상영작에는 한국어 자막이 지원됩니다.

 

 

 

[제3회 여성인권영화제 홍보영상]